Kodak Z612 Manual de usuario

Kodak EasyShare Z612 Digitale ZoomkameraBenutzerhandbuch www.kodak.comInteraktive Lernprogramme: www.kodak.com/go/howtoHilfe zur Kamera: www.kodak.com

4 www.kodak.com/go/supportEinrichten der KameraDEEinstellen von Sprache sowie Datum und Uhrzeit zu einem beliebigen ZeitpunktSpeichern von Bildern auf

94 www.kodak.com/go/supportIndexDEDisplay, LCD, iiDrehen, Bild, 46DruckenAbzüge online bestellen, 24Drucker optimieren, 72mit EasyShare Druckerstation

www.kodak.com/go/support 95IndexDEFFarbmodus, 43FavoritenEinstellungen, 63entfernen, 63kennzeichnen, 61Modus, 28per E-Mail versenden, 64FCC-Konformit

96 www.kodak.com/go/supportIndexDEKodak Perfect Touch-Technologie, 53Kodak Websites, 72Komprimierungeinfach, 40, 79fein, 40, 79Standard, 40, 79Konform

www.kodak.com/go/support 97IndexDEText, 30Verschlusspriorität (S), 27Video, 28Modusbeschreibung, 48Modus-Wahlschalter, 26Statusanzeige, 70MP (Megapix

98 www.kodak.com/go/supportIndexDESonnenuntergang, 29, 41Sounds einstellen, 47SpeicherKapazität, 79, 80, 81Karte formatieren, 49Speicherkarte einlegen

www.kodak.com/go/support 99IndexDEVideosauf Computer übertragen, 19, 21Auflösung, 40aufnehmen, 7bearbeiten, 11Einstellungen prüfen, 13gekennzeichnete

Einrichten der Kamerawww.kodak.com/go/support 5DEVORSICHT:Es gibt nur eine Möglichkeit, die Karte in die Kamera einzuschieben. Gewaltsames Einschieben

6 www.kodak.com/go/supportDE2 Aufnehmen von Bildern und VideosAufnehmen von Bildern 231Drücken Sie den Auslöser halb herunter, um Autofokus (AF) und a

Aufnehmen von Bildern und Videoswww.kodak.com/go/support 7DEAufzeichnen von Videos Aufnahmemodi – Live-Modus1Beenden Sie den Aufnahme-vorgang, indem S

8 www.kodak.com/go/supportAufnehmen von Bildern und VideosDEAufnahmemodi – Auslöser halb heruntergedrücktVerschlusszeitBlendeBelichtungsausgleichSchwa

Aufnehmen von Bildern und Videoswww.kodak.com/go/support 9DEAnzeigen einer Schnellansicht von soeben aufgenommenen Bildern oder VideosNachdem Sie ein

10 www.kodak.com/go/supportAufnehmen von Bildern und VideosDEVerwenden der Autofokus-Markierungen (Bilder)Wenn Sie den elektronischen Sucher oder das

Aufnehmen von Bildern und Videoswww.kodak.com/go/support 11DEBearbeiten von Bildern und VideosDrücken Sie die Review-Taste, um Bilder und Videos anzuz

12 www.kodak.com/go/supportAufnehmen von Bildern und VideosDESie können die Batterien schonen, indem Sie die optional erhältliche Kodak EasyShare Kame

Aufnehmen von Bildern und Videoswww.kodak.com/go/support 13DEBearbeitungsoptionenDrücken Sie im Bearbeitungsmodus die Menu-Taste, um auf Bearbeitungso

Eastman Kodak CompanyRochester, New York 14650, USA© Eastman Kodak Company, 2006Alle Displaybilder sind simuliert.Kodak, EasyShare und Perfect Touch s

14 www.kodak.com/go/supportAufnehmen von Bildern und VideosDEVergrößern von Bildern bei der BearbeitungVerwenden Sie diese Funktion, um die Vergrößeru

Aufnehmen von Bildern und Videoswww.kodak.com/go/support 15DEVerwenden des optischen ZoomsVerwenden Sie den optischen Zoom, um das Motiv bis zu zwölfm

16 www.kodak.com/go/supportAufnehmen von Bildern und VideosDEHINWEIS: Der Digitalzoom kann nicht zur Videoaufzeichnung verwendet werden. Bei Verwendu

Aufnehmen von Bildern und Videoswww.kodak.com/go/support 17DESchützen von Bildern und Videos vor versehentlichem Löschen1 Drücken Sie die Review-Taste

18 www.kodak.com/go/supportAufnehmen von Bildern und VideosDELöschen von Bildern und Videos1 Drücken Sie die Review-Taste. (Drücken Sie sie zum Beende

www.kodak.com/go/support 19DE3 Übertragen und Drucken von BildernInstallieren der SoftwareVORSICHT:Installieren Sie die Kodak EasyShare Software, bev

20 www.kodak.com/go/supportÜbertragen und Drucken von BildernDEHINWEIS: Registrieren Sie die Kamera und die Software bei der entsprechenden Aufforder

Übertragen und Drucken von Bildernwww.kodak.com/go/support 21DEÜbertragen von Bildern mit einem USB-Kabel (Modell U-8) Wenn im Lieferumfang keine Easy

22 www.kodak.com/go/supportÜbertragen und Drucken von BildernDEDrucken von Bildern Drucken mit einer Kodak EasyShare DruckerstationSetzen Sie die Kame

Übertragen und Drucken von Bildernwww.kodak.com/go/support 23DEAnschließen der Kamera an den Drucker1 Schalten Sie die Kamera und den Drucker aus.2 Op

Produktmerkmalewww.kodak.com/go/support iDEAnsicht von vorne1 Objektiv 9 Einschalter2 Grifffläche 10 Selbstauslöseranzeige/AF-Hilfslicht3 Auslöser 11

24 www.kodak.com/go/supportÜbertragen und Drucken von BildernDEHINWEIS: Beim Direktdruck werden Bilder nicht dauerhaft auf den Computer oder Drucker ü

Übertragen und Drucken von Bildernwww.kodak.com/go/support 25DEStationskompatibilität für die KameraWeitere Informationen zur Stationskompatibilität f

26 www.kodak.com/go/supportDE4 Erweiterte Funktionen der KameraBildaufnahmemodiModus VerwendungAutomatisch Für Aufnahmen unter normalen Bedingungen. D

Erweiterte Funktionen der Kamerawww.kodak.com/go/support 27DEProgramm Ermöglicht das Steuern von Belichtungsausgleich, Blitzausgleich (wie viel Licht

28 www.kodak.com/go/supportErweiterte Funktionen der KameraDEManuell Im manuellen Modus erhalten Sie die höchste Kontrolle. Sie legen Blende, Verschlu

Erweiterte Funktionen der Kamerawww.kodak.com/go/support 29DEMotivmodi1 Drehen Sie den Modus-Wahlschalter auf den Motivmodus .2 Drücken Sie , um ein

30 www.kodak.com/go/supportErweiterte Funktionen der KameraDEText Für Aufnahmen von Dokumenten. Der Fokus ist auf den Makro-AF eingestellt (Seite 32).

Erweiterte Funktionen der Kamerawww.kodak.com/go/support 31DEÄndern der BlitzeinstellungenHINWEIS: Die Blitzeinstellungen sind für jeden Bildaufnahme

32 www.kodak.com/go/supportErweiterte Funktionen der KameraDEBlitzsymbolVerwenden der Fokustaste Richten Sie den Fokus für Nahaufnahmen und weit entfe

Erweiterte Funktionen der Kamerawww.kodak.com/go/support 33DEVerwenden von Selbstauslöser, Serienbildfunktion und Belichtungsreihen Einige Optionen s

ii www.kodak.com/go/supportProduktmerkmaleDEAnsicht von hinten1 LCD-Display 10 OK-Taste (drücken)2 EVF/LCD-Taste 11 Vierwege-Steuerungselement 3 Elek

34 www.kodak.com/go/supportErweiterte Funktionen der KameraDE1 Wählen Sie für die Taste für die Betriebsart eine Option aus (siehe Seite 33).2 Drücken

Erweiterte Funktionen der Kamerawww.kodak.com/go/support 35DEVerwenden des Histogramms zum Anzeigen der Helligkeit des BildsMithilfe des Histogramms i

36 www.kodak.com/go/supportErweiterte Funktionen der KameraDEVerwenden des Belichtungsausgleichs mit BelichtungsreihenIn den PASM-Modi können Sie den

Erweiterte Funktionen der Kamerawww.kodak.com/go/support 37DEBlende – Wird auch als f-stop oder f-Wert bezeichnet. Die Blende steuert die Öffnung der

38 www.kodak.com/go/supportErweiterte Funktionen der KameraDEÄndern der Einstellungen für die PASM-ModiDie PASM-Modi steuern die Blende (f-Wert), die

Erweiterte Funktionen der Kamerawww.kodak.com/go/support 39DEÄndern der AufnahmeeinstellungenSie können Einstellungen ändern, um die besten Ergebnisse

40 www.kodak.com/go/supportErweiterte Funktionen der KameraDEKomprimierungAuswählen der Komprimierung.Diese Einstellung bleibt so lange erhalten, bis

Erweiterte Funktionen der Kamerawww.kodak.com/go/support 41DEWeißabgleichAuswählen von Lichtver-hältnissen zur genaueren Wiedergabe von Farben.Nur in

42 www.kodak.com/go/supportErweiterte Funktionen der KameraDEBelichtungsmessungAnalysieren der Lichtver-hältnisse in bestimmten Bereichen eines Motivs

Erweiterte Funktionen der Kamerawww.kodak.com/go/support 43DEAF-SteuerungAuswählen einer Autofokus-einstellung.Diese Einstellung bleibt so lange erhal

www.kodak.com/go/support iiiInhaltsverzeichnis 1DE1 Einrichten der Kamera ...

44 www.kodak.com/go/supportErweiterte Funktionen der KameraDEAlbum einrichten (Stehbild, Video)Auswählen von Albennamen.Diese Einstellung bleibt so la

Erweiterte Funktionen der Kamerawww.kodak.com/go/support 45DEBenutzerspezifisches Anpassen der KameraVerwenden Sie das Setup-Menü, um die Kameraeinste

46 www.kodak.com/go/supportErweiterte Funktionen der KameraDEBildstabilisatorVerwenden des optischen Bildstabilisators zum Minimieren von Verwacklunge

Erweiterte Funktionen der Kamerawww.kodak.com/go/support 47DEKamerasoundsAuswählen eines allgemeinen Themas oder einzelner Sounds.Thema (Standard) – E

48 www.kodak.com/go/supportErweiterte Funktionen der KameraDEModusbeschreibungAnzeigen von Modusbeschrei-bungen beim Einschalten der Kamera oder beim

Erweiterte Funktionen der Kamerawww.kodak.com/go/support 49DEFormatierenVORSICHT:Durch die Formatierung werden alle Bilder und Videos gelöscht. Dies s

50 www.kodak.com/go/supportErweiterte Funktionen der KameraDEAnzeigen von Bild- oder VideodatenDrücken Sie im Bearbeitungsmodus die Infotaste, um die

Erweiterte Funktionen der Kamerawww.kodak.com/go/support 51DEAlle – Kopiert alle Bilder und Videos vom ausgewählten Speicherort zum anderen Speicheror

52 www.kodak.com/go/supportErweiterte Funktionen der KameraDE3 Wählen Sie eine Option, und drücken Sie „OK“.4 Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Dis

Erweiterte Funktionen der Kamerawww.kodak.com/go/support 53DEVerwenden der Kodak Perfect Touch-TechnologieMit der Kodak Perfect Touch-Technologie erha

iv www.kodak.com/go/supportInhaltsverzeichnisDEÄndern der Aufnahmeeinstellungen...39Benutzer

54 www.kodak.com/go/supportErweiterte Funktionen der KameraDEZuschneiden von BildernDas Bild wird kopiert und dann zugeschnitten. (Das ursprüngliche B

Erweiterte Funktionen der Kamerawww.kodak.com/go/support 55DEÄndern des Diashow-AnzeigeintervallsMit der Standard-Intervalleinstellung wird jedes Bild

56 www.kodak.com/go/supportErweiterte Funktionen der KameraDE1 Schließen Sie ein AV-Kabel vom USB-/AV-Ausgang der Kamera an den (gelben) Videoeingang

Erweiterte Funktionen der Kamerawww.kodak.com/go/support 57DE5 Markieren Sie „Beenden“, und drücken Sie „OK“.Ihre Einstellungen sind gespeichert. Wenn

58 www.kodak.com/go/supportErweiterte Funktionen der KameraDEDer Albumname wird zusammen mit dem Bild angezeigt. Ein Pluszeichen (+) hinter dem Albumn

Erweiterte Funktionen der Kamerawww.kodak.com/go/support 59DEWann kann ich meine Bilder und Videos kennzeichnen?Mit der Share-Taste können Sie Bilder

60 www.kodak.com/go/supportErweiterte Funktionen der KameraDEDrucken von gekennzeichneten BildernWenn Sie die gekennzeichneten Bilder auf den Computer

Erweiterte Funktionen der Kamerawww.kodak.com/go/support 61DE4 Heben Sie eine Auswahl auf, indem Sie eine gekennzeichnete Adresse markieren und „OK“ d

62 www.kodak.com/go/supportErweiterte Funktionen der KameraDEHINWEIS: Die Kamera kann eine begrenzte Anzahl von Favoriten speichern. Verwenden Sie in

Erweiterte Funktionen der Kamerawww.kodak.com/go/support 63DEOptionale Einstellungen für FavoritenDrücken Sie im Favoritenmodus die Menu-Taste, um die

www.kodak.com/go/support 1DE1 Einrichten der KameraAnbringen des Objektivdeckels und des Kamera-Tragegurts

64 www.kodak.com/go/supportErweiterte Funktionen der KameraDE4 Klicken Sie auf „Album entfernen“. (Die ursprünglichen Bilder bleiben erhalten.)Beim nä

www.kodak.com/go/support 65DE5 FehlerbehebungProbleme mit der KameraUmfassenden Produktsupport finden Sie im Internet unter www.kodak.com/go/z612supp

66 www.kodak.com/go/supportFehlerbehebungDENach dem Aufnehmen eines Bilds wird die Anzahl der verblei-benden Aufnahmen nicht reduziert. Fahren Sie mi

Fehlerbehebungwww.kodak.com/go/support 67DEIm elektronischen Sucher bzw. auf dem Kameradisplay wird eine Fehlermeldung angezeigt. Schalten Sie die Ka

68 www.kodak.com/go/supportFehlerbehebungDEProbleme mit dem Computer bzw. bei der ÜbertragungProblem AbhilfeEs findet kein Daten-austausch zwischen Ka

Fehlerbehebungwww.kodak.com/go/support 69DEProbleme mit der BildqualitätProblem AbhilfeDie Aufnahme ist zu dunkel oder unterbelichtet. Positionieren

70 www.kodak.com/go/supportFehlerbehebungDEStatusanzeige des Modus-WahlschaltersDie Aufnahme ist unscharf. Drücken Sie den Auslöser halb herunter, um

Fehlerbehebungwww.kodak.com/go/support 71DEProbleme beim Direktdruck (PictBridge)Status AbhilfeDie gewünschten Bilder wurden nicht gefunden. Verwend

72 www.kodak.com/go/supportDE6 Anfordern von HilfeHilfreiche Internet-AdressenKamera Hier können Sie sich per E-Mail, Post oder Telefon mit Kodak in V

Anfordern von Hilfewww.kodak.com/go/support 73DETelefonischer KundendienstBei Fragen zur Verwendung der Software oder der Kamera können Sie sich auch

2 www.kodak.com/go/supportEinrichten der KameraDEAufladen des AkkusDer Li-Ionen-Akku muss vor dem ersten Gebrauch aufgeladen werden. Sie können den Ak

74 www.kodak.com/go/supportAnfordern von HilfeDEWeitere Informationen finden Sie im Internet unter http://www.kodak.com/go/dfiswwcontacts.Australien 1

www.kodak.com/go/support 75DE7 AnhangTechnische Daten der KameraWeitere technische Daten finden Sie im Internet unter www.kodak.com/go/z612support.Ko

76 www.kodak.com/go/supportAnhangDEFokussierung Autofokus, TTL-AF, Mehrzonen-AF, mittenbetonter AF und Auswahlzonen-AFArbeitsbereich:Standardweitwinke

Anhangwww.kodak.com/go/support 77DELeitzahl 11 bei ISO 100AufnahmeAufnahmemodi Automatisch, Sport, Nachtporträt, Motivmodi (SCN/14), P, A, S, M &

78 www.kodak.com/go/supportAnhangDEAndere FunktionenPictBridge- UnterstützungJaSelbstauslöser 2 Sekunden, 10 Sekunden oder 2 BilderWeißabgleich Automa

Anhangwww.kodak.com/go/support 79DESpeicherkapazitätDie tatsächliche Speicherkapazität hängt vom Motiv, der verwendeten Speicherkarte sowie von andere

80 www.kodak.com/go/supportAnhangDEStandardkomprimierungEinfache KomprimierungAnzahl der JPEG-Bilder6,0 MP 5,3 MP (3:2) 4,0 MP 3,1 MP 1,1 MPInterner S

Anhangwww.kodak.com/go/support 81DESpeicherkapazität des VideospeichersEnergiesparfunktionenDauer der Videoaufzeichnung (Minuten/Sekunden) VGA (640 x

82 www.kodak.com/go/supportAnhangDEWichtige SicherheitshinweiseVerwenden des Produkts Lesen Sie diese Anweisungen durch, und befolgen Sie sie, bevor

Anhangwww.kodak.com/go/support 83DEUmgang mit Batterien und SicherheitshinweiseVORSICHT:Lassen Sie Batterien vor der Entnahme abkühlen, da sie eventue

Einrichten der Kamerawww.kodak.com/go/support 3DEEinschalten der KameraErstmaliges Einstellen von Sprache sowie Datum und Uhrzeit 1Sprache:Datum/Uhrze

84 www.kodak.com/go/supportAnhangDE Entsorgen Sie Batterien gemäß den Bestimmungen der zuständigen Behörde. Laden Sie nicht wiederaufladbare Batteri

Anhangwww.kodak.com/go/support 85DE– Übermäßiger Einsatz des Blitzes – Übermäßiger Einsatz des kontinuierlichen AF (siehe Tabelle auf Seite 39) Schmu

86 www.kodak.com/go/supportAnhangDEWeitere Hinweise zu Pflege und Wartung Wenn die Kamera rauen Wetterbedingungen ausgesetzt wurde oder möglicher-wei

Anhangwww.kodak.com/go/support 87DEAbdeckung der HerstellergarantieDiese Herstellergarantie gilt nur in den geografischen Gebieten, in denen Kodak Dig

88 www.kodak.com/go/supportAnhangDEDIESE GARANTIE FINDET KEINE ANWENDUNG AUF FEHLER DURCH VERSAND-SCHÄDEN, UNFALL, ABÄNDERUNG, MODIFIZIERUNG, NICHT AU

Anhangwww.kodak.com/go/support 89DEAußerhalb der USA und KanadasIn anderen Staaten als den USA und Kanada sind die Bedingungen dieser Garantie möglich

90 www.kodak.com/go/supportAnhangDEBei Änderungen oder Umbauten, die nicht ausdrücklich von der für die Konformität verantwortlichen Partei genehmigt

Anhangwww.kodak.com/go/support 91DEKorea Klasse B ITEDeutsche Übersetzung:Da dieses Gerät die EMC-Registrierung für die Verwendung im Wohnbereich erha

92 www.kodak.com/go/supportIndex 1DEAAbzüge online bestellen, 24AF/AE-Statusanzeige (Autofokus/automatische Belichtung), 6AF-Bereich, 42AF-Hilfslicht/

www.kodak.com/go/support 93IndexDEBearbeitungMiniaturansichten, 11Optionen, 13Symbole, 12vergrößern, iiBehördliche Bestimmungen, 89Klasse B ITE, 91Be