Kodak C643 Manual de usuario

Kodak EasyShare C643/C603 Digitale ZoomkamerasBenutzerhandbuch www.kodak.comInteraktive Lernprogramme: www.kodak.com/go/howtoHilfe zur Kamera: www.kod

4 www.kodak.com/go/supportEinrichten der KameraDEVORSICHT:Es gibt nur eine Möglichkeit, die Karte in die Kamera einzu-schieben. Gewaltsames Einschiebe

www.kodak.com/go/support 5DE2 Aufnehmen von Bildern und VideosAufnehmen von Bildern1 2Drücken Sie den Auslöser halb herunter, um die Schärfe und die

6 www.kodak.com/go/supportAufnehmen von Bildern und VideosDEAufzeichnen von VideosBearbeiten von soeben aufgenommenen Bildern oder VideosNachdem Sie e

Aufnehmen von Bildern und Videoswww.kodak.com/go/support 7DESymbole für die Unscharf-WarnungWenn diese Funktion aktiviert ist (siehe Seite 36), wird i

8 www.kodak.com/go/supportAufnehmen von Bildern und VideosDESymbole für die Aufnahme von BildernAufnahmemodus; es wurden keine Tasten gedrückt Aufnahm

Aufnehmen von Bildern und Videoswww.kodak.com/go/support 9DEVerwenden der Autofokus-Markierungen zum Aufnehmen von BildernWenn Sie das LCD-Display als

10 www.kodak.com/go/supportAufnehmen von Bildern und VideosDEVerwenden des Blitzes Wenn Sie bei Nacht, in Gebäuden oder bei viel Schatten im Freien fo

Aufnehmen von Bildern und Videoswww.kodak.com/go/support 11DEBearbeiten von Bildern und Videos auf der KameraDrücken Sie die Review-Taste, um Bilder u

12 www.kodak.com/go/supportAufnehmen von Bildern und VideosDEVergrößern von Bildern bei der BearbeitungAnzeigen von mehreren Bildern (Miniaturansichte

Aufnehmen von Bildern und Videoswww.kodak.com/go/support 13DESymbole für die BearbeitungBilderVideosPfeile zum BlätternE-Mail-MarkierungFavoriten-Mark

Eastman Kodak CompanyRochester, New York 14650, USA© Eastman Kodak Company, 2005Alle Displaybilder sind simuliert.Kodak und EasyShare sind Marken der

14 www.kodak.com/go/supportAufnehmen von Bildern und VideosDELöschen von Bildern und Videos bei der BearbeitungAufheben des LöschensWenn Sie ein Bild

Aufnehmen von Bildern und Videoswww.kodak.com/go/support 15DESchützen von Bildern und Videos vor versehentlichem LöschenDas Bild oder Video ist geschü

16 www.kodak.com/go/supportDE3 Übertragen und Drucken von BildernInstallieren der SoftwareVORSICHT:Installieren Sie die EasyShare Software, bevor Sie

Übertragen und Drucken von Bildernwww.kodak.com/go/support 17DE5 Starten Sie den Computer neu, wenn Sie dazu aufgefordert werden. Aktivieren Sie gegeb

18 www.kodak.com/go/supportÜbertragen und Drucken von BildernDEDrucken von Bildern Drucken mit einer Kodak EasyShare DruckerstationSetzen Sie die Kame

Übertragen und Drucken von Bildernwww.kodak.com/go/support 19DEDrucken über einen PictBridge-kompatiblen Drucker1 Schalten Sie den Drucker ein. Schalt

20 www.kodak.com/go/supportÜbertragen und Drucken von BildernDEBestellen von Abzügen onlineKodak EasyShare Galerie (www.kodakgallery.com) ist einer vo

Übertragen und Drucken von Bildernwww.kodak.com/go/support 21DEStationskompatibilität für die KameraKodak EasyShare Station Stationskonfiguration Dru

22 www.kodak.com/go/supportÜbertragen und Drucken von BildernDEDieses und anderes Zubehör können Sie bei einem Kodak Händler Ihrer Wahl oder im Intern

www.kodak.com/go/support 23DE4 Erweiterte Funktionen der KameraVerwenden des optischen ZoomsVerwenden Sie den optischen Zoom, um das Motiv bis zu dre

Produktmerkmalewww.kodak.com/go/support iDEAnsicht von vorne1 Auslöser 7 Sucher2 Modus-Wahlschalter 8 Objektiv3 Selbstauslöser-/Videoanzeige 9 Lautspr

24 www.kodak.com/go/supportErweiterte Funktionen der KameraDEVerwenden des DigitalzoomsVerwenden Sie den Digitalzoom in einem beliebigen Stehbildmodus

Erweiterte Funktionen der Kamerawww.kodak.com/go/support 25DEBildaufnahmemodiModus VerwendungAutomatisch Für Aufnahmen unter normalen Bedingungen. Der

26 www.kodak.com/go/supportErweiterte Funktionen der KameraDEMotivmodi1 Drehen Sie den Modus-Wahlschalter auf den Motivmodus .2 Drücken Sie , um eine

Erweiterte Funktionen der Kamerawww.kodak.com/go/support 27DEVerwenden des Belichtungsausgleichs zum Anpassen der HelligkeitSie können den Belichtungs

28 www.kodak.com/go/supportErweiterte Funktionen der KameraDEHINWEIS: Die Videoaufnahme wird angehalten, wenn kein Speicherplatz mehr vorhanden ist. I

Erweiterte Funktionen der Kamerawww.kodak.com/go/support 29DEÄndern der AufnahmeeinstellungenSie können Einstellungen ändern, um die besten Ergebnisse

30 www.kodak.com/go/supportErweiterte Funktionen der KameraDEBildgrößeAuswählen der Bildauflösung. Diese Einstellung bleibt so lange erhalten, bis sie

Erweiterte Funktionen der Kamerawww.kodak.com/go/support 31DEISO-EmpfindlichkeitSteuern der Lichtempfindlichkeit der Kamera.Diese Einstellung bleibt s

32 www.kodak.com/go/supportErweiterte Funktionen der KameraDEFarbmodusAuswählen von Farbtönen.Diese Einstellung bleibt so lange erhalten, bis Sie den

Erweiterte Funktionen der Kamerawww.kodak.com/go/support 33DEBildspeicherAuswählen eines Speicherorts für Bilder und Videos.Diese Einstellung bleibt s

ii www.kodak.com/go/supportProduktmerkmaleDEAnsicht von hinten12LCDSucher10 Steckplatz für optional erhältliche SD- oder MMC-Speicherkarte 3 Bereitsch

34 www.kodak.com/go/supportErweiterte Funktionen der KameraDEBenutzerspezifisches Anpassen der KameraVerwenden Sie das Setup-Menü, um die Kameraeinste

Erweiterte Funktionen der Kamerawww.kodak.com/go/support 35DELautstärke AusLeise (Standard)MittelLautAutomatisch ausschaltenAuswählen der Zeit ohne Ak

36 www.kodak.com/go/supportErweiterte Funktionen der KameraDEVideo-DatumsanzeigeAnzeigen des Datums und der Uhrzeit zu Beginn der Videowiedergabe.Ein

Erweiterte Funktionen der Kamerawww.kodak.com/go/support 37DEAusführen einer DiashowMithilfe einer Diashow können Sie Bilder und Videos auf dem LCD-Di

38 www.kodak.com/go/supportErweiterte Funktionen der KameraDEAusführen einer fortlaufenden DiashowWenn Sie die Schleifenfunktion aktivieren, wird die

Erweiterte Funktionen der Kamerawww.kodak.com/go/support 39DEZuschneiden von BildernDas Bild wird kopiert und dann zugeschnitten. Das ursprüngliche Bi

40 www.kodak.com/go/supportErweiterte Funktionen der KameraDEKopieren von Bildern und VideosSie können Bilder und Videos von einer Speicherkarte in de

Erweiterte Funktionen der Kamerawww.kodak.com/go/support 41DEErster Schritt – Auf dem ComputerErstellen Sie mit der im Lieferumfang der Kamera enthalt

42 www.kodak.com/go/supportErweiterte Funktionen der KameraDEKennzeichnen von Bildern und Videos für AlbenMithilfe der Albumfunktion im Bearbeitungsmo

Erweiterte Funktionen der Kamerawww.kodak.com/go/support 43DEWeitergeben von BildernKennzeichnen Sie Bilder und Videos mit der Share-Taste. Wenn die B

www.kodak.com/go/support iiiInhaltsverzeichnis 1DE1 Einrichten der Kamera ...

44 www.kodak.com/go/supportErweiterte Funktionen der KameraDEDrucken von gekennzeichneten BildernWenn Sie die gekennzeichneten Bilder auf den Computer

Erweiterte Funktionen der Kamerawww.kodak.com/go/support 45DEWenn Sie die Bilder und Videos an weitere Personen versenden möchten, wiederholen Sie Sch

46 www.kodak.com/go/supportErweiterte Funktionen der KameraDEHINWEIS: Die Kamera kann eine begrenzte Anzahl von Favoriten speichern. Verwenden Sie in

Erweiterte Funktionen der Kamerawww.kodak.com/go/support 47DE3 Markieren Sie „Favoriten löschen“ , und drücken Sie „OK“.Alle Bilder, die im Favoritenb

48 www.kodak.com/go/supportDE5 FehlerbehebungAusführlichen Produktsupport finden Sie im Internet unter www.kodak.com/go/c643support bzw. www.kodak.com

Fehlerbehebungwww.kodak.com/go/support 49DEIm Bearbeitungsmodus wird kein Bild oder nicht das gewünschte Bild auf dem LCD-Display angezeigt. Überprüf

50 www.kodak.com/go/supportFehlerbehebungDEDie Aufnahme ist zu dunkel. Schalten Sie den Blitz ein (Seite 10). Bewegen Sie sich näher auf das Motiv z

Fehlerbehebungwww.kodak.com/go/support 51DEStatus der BereitschaftsanzeigeProblem AbhilfeDie Bereitschaftsanzeige leuchtet nicht, und die Kamera funk

52 www.kodak.com/go/supportFehlerbehebungDEDatenaustausch zwischen Computer und KameraProblem AbhilfeEs findet kein Daten-austausch zwischen Kamera un

Fehlerbehebungwww.kodak.com/go/support 53DEMeldungen auf dem LCD-DisplayProblem AbhilfeEs gibt keine Bilder oder Videos, die angezeigt werden können

iv www.kodak.com/go/supportInhaltsverzeichnisDE5 Fehlerbehebung ...48

54 www.kodak.com/go/supportFehlerbehebungDENicht genügend Speicherplatz für den Kopiervorgang (Dateien wurden nicht kopiert) Löschen Sie Bilder von d

Fehlerbehebungwww.kodak.com/go/support 55DEDie Kamera ist überhitzt. (Sie schaltet sich selbsttätig aus.) Lassen Sie die Kamera ausgeschaltet, bis si

56 www.kodak.com/go/supportDE6 Anfordern von HilfeHilfreiche Internet-AdressenKameraSoftwareSenden Sie eine E-Mail an den Kodak Kundendienst. www.koda

Anfordern von Hilfewww.kodak.com/go/support 57DEWeitere Internet-AdressenTelefonischer KundendienstBei Fragen zu diesem Produkt können Sie sich mit ei

58 www.kodak.com/go/supportAnfordern von HilfeDEDie aktuellsten Listen finden Sie im Internet unter www.kodak.com/include/international.shtml.Australi

www.kodak.com/go/support 59DE7 AnhangTechnische Daten der KameraWeitere technische Daten finden Sie im Internet unter www.kodak.com/go/c643support bz

60 www.kodak.com/go/supportAnhangDEDigitalzoom 5fach stufenlos in Schritten von 0,2Keine Unterstützung für die Aufnahme von VideosBelichtungBelichtung

Anhangwww.kodak.com/go/support 61DEInterne Speicherkapazität 32 MB interner Speicher/28 MB für Bildspeicher verfügbar (1 MB entspricht einer Million B

62 www.kodak.com/go/supportAnhangDESpeicherkapazitätDie tatsächliche Speicherkapazität hängt vom Motiv, der verwendeten Speicherkarte sowie von andere

Anhangwww.kodak.com/go/support 63DESpeicherkapazität des VideospeichersWichtige SicherheitshinweiseVORSICHT:Nehmen Sie dieses Produkt nicht auseinande

www.kodak.com/go/support 1DE1 Einrichten der KameraAnbringen des TragegurtsEinlegen der BatterieInformationen zu Batterietypen finden Sie auf Seite 6

64 www.kodak.com/go/supportAnhangDEVerwenden des Produkts Die Verwendung von nicht von Kodak empfohlenem Zubehör, z. B. einem Netzteil, kann zu Brand

Anhangwww.kodak.com/go/support 65DE Entsorgen Sie Batterien gemäß den Bestimmungen der zuständigen Behörde.Weitere Informationen zu Batterien finden

66 www.kodak.com/go/supportAnhangDEVerlängern der Batterielebensdauer Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt zum automatischen Ausschalten auf

Anhangwww.kodak.com/go/support 67DEWeitere Hinweise zu Pflege und Wartung Wenn die Kamera rauen Wetterbedingungen ausgesetzt wurde oder möglicher-wei

68 www.kodak.com/go/supportAnhangDEAbdeckung der HerstellergarantieDiese Herstellergarantie gilt nur in den geografischen Gebieten, in denen Kodak Dig

Anhangwww.kodak.com/go/support 69DEKodak gewährt keine weiteren ausdrücklichen oder stillschweigenden Garantien für dieses Produkt. Falls der Ausschlu

70 www.kodak.com/go/supportAnhangDEKonformität mit behördlichen BestimmungenFCC-Konformitätserklärung und HinweiseDieses Gerät wurde getestet und ents

Anhangwww.kodak.com/go/support 71DEC-Tick-Prüfzeichen für AustralienKanadische DOC-BestimmungenKonformität mit DOC Klasse B – Dieses digitale Gerät de

72 www.kodak.com/go/supportAnhangDEVCCI Klasse B ITEMPEG-4Eine Verwendung dieses Geräts auf eine Art und Weise, die dem visuellen Standard MPEG-4 ents

www.kodak.com/go/support 73Index 1DEAAA-Batterie einlegen, 1Abzüge online bestellen, 20Aktualisieren, Software und Firmware, 66AlbenBilder kennzeichn

2 www.kodak.com/go/supportEinrichten der KameraDEEinschalten der KameraEinstellen von Sprache, Datum und Uhrzeit21Einstellung ändernOK (drücken)Vorher

74 www.kodak.com/go/supportIndexDEgekennzeichnete Bilder per E-Mail versenden, 44kennzeichnen, 40kopieren, 40löschen, 14schützen, 15Speicherkapazität,

www.kodak.com/go/support 75IndexDEVideogröße, 33Weißabgleich, 30Zurück, 34Einstellungen, Bildaufnahme, 29E-Mail-Versand von Bildern und Videos, 44Ent

76 www.kodak.com/go/supportIndexDEKameradisplayFehlermeldungen, 53Videos bearbeiten, 11Kamerasounds, 34KennzeichnenFavoriten, 45für Alben, 40für den A

www.kodak.com/go/support 77IndexDEPPapierkorb leeren, 6Party, 26Pflege der Kamera, 67PictBridge-kompatibler Drucker, 18Problembehandlung, 48RRecyclin

78 www.kodak.com/go/supportIndexDEDelete, ii, 6Info, iiLCD/Info, iiMenu, iiOK, iiReview, ii, 11Selbstauslöser, iSerienbild, i, 28Share, iiTeleaufnahme

Einrichten der Kamerawww.kodak.com/go/support 3DEEinstellen von Sprache, Datum und Uhrzeit zu einem späteren ZeitpunktSpeichern von Bildern auf einer