Kodak DX4900 Manual de usuario

KODAK EASYSHARE Fotocamera digitale con zoom DX4900 Manuale per l'utente Visitate il sito Web della Kodak all'indirizzo www.kodak.com

viiiUso del flash...21Autoscatto...

86Capitolo 11Temperatura di esercizio Da 0 a 40° CAlimentazione Batterie 2 batterie al litio AABatteria al litio KODAK, KCRV32 batterie NiMH AA ricar

87Capitolo 11Caratteristiche tecniche della base per fotocamera digitalePeso 225 g senza batterie o schedaCaratteristiche tecniche della base per foto

88Capitolo 11Impostazioni predefinite in fabbrica per la fotocameraLa fotocamera viene preimpostata in fabbrica sui seguenti valori:Funzione Impostaz

89Capitolo 11Risparmio energetico—Prestazioni fotocameraÈ possibile scegliere fra tre impostazioni di risparmio energetico (Attivato, Standard, Disatt

90Capitolo 11Uso delle batterie!Tipi di batterie utilizzabili come ricambio—con la fotocamera è possibile usare i seguenti tipi di batterie:– 2 batte

91Capitolo 11Suggerimenti, sicurezza, manutenzione!Seguire sempre le elementari misure di sicurezza. Consultare l’opuscolo intitolato "Istruzioni

92Capitolo 11Accessori della fotocameraPer utilizzare al meglio la fotocamera digitale con zoom KODAK EASYSHARE DX4900, utilizzare gli accessori adat

93Capitolo 11Capacità di memorizzazione delle immaginiSono disponibili schede COMPACTFLASH di varie dimensioni e capacità di memorizzazione. La tabell

94Capitolo 11Individuazione di fotografie su una scheda COMPACTFLASHLe immagini vengono memorizzate nella scheda KODAK COMPACTFLASH secondo un criter

95Capitolo 11!Quando si inserisce nella fotocamera un’altra scheda, il numero dell’immagine successiva è calcolato incrementando il maggiore dei segue

ix5 Installazione del software ...43Installare il software...

96Capitolo 11Questo apparecchio è stato testato ed è risultato conforme ai limiti relativi ai dispositivi digitali di Classe B, ai sensi dell’articol

97Capitolo 11VCCI ITE Classe BTraduzione in italiano: Questo è un prodotto di Classe B in base allo standard del Voluntary Control Council for Interfe

98Capitolo 11

99Indice analiticoAaccensione e spegnimento della fotocamera 6accessori 92aggiornamento del software, firmware 95alimentazioneaccensione della fotocam

100Indice analiticocaricamento 3caricamento della batteria 64, 65con la base per fotocamera digitale 62controllo del livello di carica 6linee di cond

101Indice analiticocollegamento della fotocameracon la base per fotocamera digitale 56tramite cavo USB 55collegare la base per fotocamera digitale 63c

102Indice analiticoFfax, numeri di assistenza 81file Leggimi 69firmware, aggiornamento 95flashautomatico 21fill 21occhi rossi 21uso 21fluorescente, r

103Indice analiticouso sul computer 55, 57visualizzazione 35Gguidaassistenza on-line 81assistenza telefonica 82on-line, Picture Transfer 57on-line, so

104Indice analiticoinserimento della fotocamera nella base 64inserimento, cinghia da polso 3installazionebatteria 64batterie 3scheda 4software 43Llin

105Indice analiticoordini di stampa, stampa automatica 40orologio, impostazione 8OS X, MACINTOSH 44otturatoreproblemi 72ritardo del timer automatico 2

x8 Uso della base per fotocamera digitale KODAK EASYSHARE ...61Contenuto della confezione della ba

106Indice analiticovelocità ISO 31regolazione a punto centrale 29regolazione globale 29regolazione orientata verso il centro 29regolazione, impostazi

107Indice analiticoscheda COMPACTFLASHacquisto 92capacità di memorizzazione 93convenzioni di denominazione dei file 94formattazione 51inserimento 4pro

108Indice analiticospiabase per fotocamera digitale 80mirino, fotocamera 76spia del mirino, stato 76spia di accesso, scheda 77spia di statoaccesso sc

109Indice analiticosulla scheda 35visualizzazione in anteprima delle foto 16WWINDOWSinstallazione del software 43requisiti di sistema 46Zzoomdigitale

110Indice analitico

xi11 Appendice ...85Caratteristiche tecniche della fotocamera...

xii

11Operazioni preliminariCosa è possibile fare con la fotocamera digitale con zoom KODAK EASYSHARE DX4900?Scattare foto straordinarie grazie alla risol

2Capitolo 1Stampareè possibile riprodurre le immagini sia con la propria stampante, sia utilizzando KODAK Picture Maker, oppure portando la scheda C

3Capitolo 1La base per fotocamera digitale può essere acquistata separatamente presso un rivenditore KODAK o tramite il sito Web http://www.kodak.com/

4Capitolo 14Richiudere lo sportello del vano batteria.INFORMAZIONI IMPORTANTI SULLE BATTERIEVedere pagina 90 per un elenco dei tipi di batterie che p

5Capitolo 1Per inserire una scheda:1Spegnere la fotocamera.2Far scorrere lo sportello della scheda nella direzione della freccia, quindi ruotarlo per

Eastman Kodak Company343 State StreetRochester, New York 14650 USA© Eastman Kodak Company, 2002Kodak, EasyShare ed Ektanar sono marchi commerciali del

6Capitolo 1Accensione e spegnimento della fotocamera1Per accendere la fotocamera, portare l’interruttore di accensione nella posizione On (| ).Il cop

7Capitolo 11Accendere la fotocamera.2Esaminare il display di stato. Se non è visualizzato il simbolo della batteria, quest’ultima è completamente cari

8Capitolo 1Impostazione dell’orologioLa fotocamera è dotata di un orologio interno che mantiene la data e l’ora nel formato a 24 ore. Se la fotocamer

9Capitolo 13Premere i pulsanti freccia per passare da un campo all’altro. Premere i pulsanti freccia per regolare l’impostazione della data e dell

10Capitolo 1Menu della modalità CatturaPer accedere ai menu della modalità di cattura:1Portare il quadrante di modalità su Cattura . 2Premere il puls

11Capitolo 1Menu della modalità Riesame Per accedere ai menu della modalità Riesame:1Portare il quadrante di modalità su Riesame . 2Premere il pulsant

12Capitolo 1Menu della modalità Impostazione Per accedere ai menu della modalità di impostazione:1Portare il quadrante di modalità su Impostazione .

13Capitolo 1Navigazione nei menuIl metodo per spostarsi da un menu all’altro e selezionare le opzioni è il medesimo per tutte e tre le modalità della

14Capitolo 1

152Scatto delle fotografiePrima di scattare le foto, verificare che nella fotocamera sia inserita una scheda COMPACTFLASH, quindi portare il quadrante

iDescrizione del prodottoLato anteriore3XOVDQWHRWWXUDWRUH 6HQVRUHOXFH8QLWjIODVK 6SLDGHOWLPHUDXWRPDWLFR2ELHWWLYRSHUPLULQR ,QWHUUXWW

16Capitolo 2Visualizzazione ed eliminazione dell’ultima fotoLa funzione di visualizzazione automatica consente di visualizzare la foto sul display a

17Capitolo 21Premere il pulsante Select (Seleziona).Nel display a cristalli liquidi viene visualizzata l’immagine in diretta e le icone delle impostaz

18Capitolo 2Attivare la funzione di scatto a raffica1Portare il quadrante di modalità su Cattura , quindi premere il pulsante Menu.2Evidenziare il me

19Capitolo 2Come scattare foto distanti e in primo pianoPer selezionare l’impostazione:1Portare il quadrante di modalità su Cattura .2Premere ripetut

20Capitolo 2Foto distantiUtilizzare l’impostazione Distante per ottenere la massima nitidezza nelle scene lontane. Con questa impostazione la fotoc

21Capitolo 2Per informazioni sulle diverse opzioni dello zoom digitale, vedere pagina 48.Sul display a cristalli liquidi vengono visualizzati l’immagi

22Capitolo 2NOTA: Quando si fanno fotografie con il flash disattivato in condizioni di scarsa luce, la fotocamera utilizza basse velocità dell’ottura

23Capitolo 23Inquadrare l’immagine e premere il pulsante otturatore.La spia del timer automatico, situata sul lato anteriore della fotocamera, si acce

24Capitolo 2

253Personalizzazione delle impostazioni di scatto delle fotoUtilizzare la modalità Cattura del quadrante di modalità per personalizzare le impostazi

iiDescrizione del prodottoLato inferiore6SRUWHOORGHOFRQQHWWRUHGHOODEDVHSHUIRWRFDPHUDGLJLWDOHDSHUWR&RQQHWWRUHGHOODEDVHSHUIRWRFDPHU

26Capitolo 34Premere Select (Seleziona) per attivare le modifiche e tornare alla schermata dei menu.5Premere Menu per uscire dalla schermata dei menu

27Capitolo 3FLUORESCENTEcorregge la sfumatura verde della luce a fluorescenza. Ideale per le foto scattate al chiuso senza flash, con questo tipo di

28Capitolo 34Premere Select (Seleziona) per attivare le modifiche e tornare alla schermata dei menu.5Premere Menu per uscire dalla schermata dei menu

29Capitolo 3Le risoluzioni più basse producono immagini meno dettagliate e file di dimensioni minori. Tali immagini sono adatte alla visualizzazione s

30Capitolo 33Evidenziare l’impostazione desiderata.MODELLO MULTIPLO (impostazione predefinita)misura le condizioni di luce dell’intera scena per for

31Capitolo 33Evidenziare l’impostazione desiderata.ELEVATAaumenta il contrasto sui bordi dell’immagine. Ideale per aumentare la luminosità dell’immag

32Capitolo 33Evidenziare l’impostazione desiderata.AUTOMATICA (impostazione predefinita)la fotocamera seleziona automaticamente una velocità ISO in

33Capitolo 3Impostazione della velocità dell’otturatoreUtilizzare l’impostazione Automatica per consentire alla fotocamera di impostare automaticament

34Capitolo 3Inserimento della data nelle fotoUtilizzare l’impostazione Inserisci data/ora per far comparire la data, o la data e l’ora, nell’angolo i

354Riesame delle fotoPortare il quadrante di modalità su Riesame per riesaminare e gestire le foto memorizzate nella scheda COMPACTFLASH della fotoc

iiiDescrizione del prodottoLati superiore e posteriore0LULQR'LVSOD\GLVWDWR3XOVDQWL)ODVK3ULPRSLDQRGLVWDQWH7LPHUDXWRPDWLFR4XDGUDQW

36Capitolo 4Visualizzazione delle foto con la funzione pellicola1Spostare il quadrante di modalità su Riesame , quindi premere Menu per visualizzare

37Capitolo 4Ingrandimento delle fotoUtilizzare questa funzione per ingrandire determinati elementi della foto. È possibile eseguire ingrandimenti 2X o

38Capitolo 43Evidenziare il menu Elimina , quindi premere Select (Seleziona).4Evidenziare l’impostazione di eliminazione desiderata.IMMAGINEcancell

39Capitolo 44Premere Select (Seleziona) per proteggere la foto.L’icona di protezione viene visualizzata sul display a cristalli liquidi insieme alla f

40Capitolo 4!Per istruzioni dettagliate sull’impostazione dell’entrata video del dispositivo esterno, consultare la relativa documentazione.1Portare

41Capitolo 43Evidenziare il menu Ordine di stampa , quindi premere Select (Seleziona).4Evidenziare l’impostazione desiderata.ANNULLA STAMPAannulla l

42Capitolo 46Premere Select (Seleziona).Sul display a cristalli liquidi appare l’icona dell’ordine di stampa insieme alle foto selezionate.7Premere S

435Installazione del softwarePrima di trasferire le immagini dalla fotocamera al computer, è necessario installare il software contenuto nel CD del so

44Capitolo 5Per scegliere le applicazioni che si desidera installare, selezionare Personalizzata, quando richiesto. Per una descrizione delle applica

45Capitolo 5Software incluso con la fotocameraIl CD del software KODAK Picture contiene le seguenti applicazioni per accedere, trasferire e divertirsi

ivDescrizione del prodottoQuadrante di modalità&DWWXUD²SHUVFDWWDUHOHIRWR5LHVDPH²SHUYLVXDOL]]DUHOHIRWR,PSRVWD]LRQH²SHUSHUVRQDVXOGLVSOD\D

46Capitolo 5Requisiti di sistemaDi seguito vengono riportati i requisiti minimi di sistema per ottenere prestazioni accettabili ai fini del trasferim

476Personalizzazione della fotocameraPer personalizzare le impostazioni della fotocamera, portare il quadrante di modalità su Impostazione .Selezione

48Capitolo 6ATTIVATOla durata della batteria ha la priorità rispetto alle prestazioni della fotocamera. Ideale quando si dispone di un’unica batteri

49Capitolo 6Per usare l’impostazione Pausa, premere a fondo (T) sul pulsante a 4 frecce, fino alla posizione che rappresenta il limite dello zoom otti

50Capitolo 6TUTTI ATTIVIemette segnali acustici per la maggior parte delle funzioni.4Premere Select (Seleziona).Tale impostazione rimane attiva finc

51Capitolo 61Portare il quadrante di modalità su Impostazione .2Evidenziare il menu Lingua , quindi premere Select (Seleziona).3Evidenziare l’imposta

52Capitolo 6Azzeramento delle impostazioni dell’utenteLa funzione Azzerare impost. utente consente di riportare quasi tutte le impostazioni del menu

53Capitolo 6Visualizzazione delle informazioni sulla fotocameraUsare la funzione Informazioni su... per visualizzare il nome e il modello della fotoca

54Capitolo 6

557Uso delle foto sul computerTrasferire le foto al computer per sperimentare le potenzialità e la versatilità delle immagini digitali.Prima di trasfe

vDescrizione del prodottoDisplay di stato,OGLVSOD\GLVWDWRqSRVL]LRQDWRVXOODWRVXSHULRUHGHOODIRWRFDPHUD/HLFRQHLQHVVRYLVXDOL]]DWHUDSSUHVH

56Capitolo 7Collegamento con la base per fotocamera digitale KODAK EASYSHARE1Aprire lo sportello di collegamento che si trova sul lato inferiore dell

57Capitolo 7Trasferimento su un computer MACINTOSH!Selezionare il pulsante Trasferimento automatico, quindi fare clic su Trasferisci.Con il trasferime

58Capitolo 7!Inviare le immagini tramite posta elettronica a parenti ed amiciConsultare la guida on-line del software KODAK Picture per ulteriori det

59Capitolo 7Guida on-line del software KODAK Camera ConnectionPer informazioni dettagliate sull’uso del software Camera Connection, fare riferimento a

60Capitolo 7

61Capitolo 88Uso della base per fotocamera digitale KODAK EASYSHARELa base per fotocamera digitale KODAK EASYSHARE facilita il trasferimento delle imm

62Capitolo 8Contenuto della confezione della base per fotocamera digitaleLa confezione della base per fotocamera digitale contiene gli articoli descr

63Capitolo 8Collegamento della base per fotocamera digitaleCollegare la base per fotocamera digitale al computer e ad una fonte di alimentazione ester

64Capitolo 8Installazione della batteria nella fotocamera1Aprire lo sportello del vano batteria, che si trova sul lato inferiore della fotocamera.2In

65Capitolo 81Spegnere la fotocamera.2Far scorrere lo sportello di collegamento alla base, situato sul lato inferiore della fotocamera, finché non si a

viDescrizione del prodotto

66Capitolo 8!Per il caricamento della batteria sono necessarie circa 2 ore e mezzo. Una volta caricata la batteria, è possibile lasciare la fotocamer

67Capitolo 8Trasferimento delle immaginiPer trasferire le immagini dalla fotocamera al computer:1Inserire la fotocamera nella base.2Premere il pulsant

68Capitolo 8

699Risoluzione dei problemiIn caso di quesiti sull’uso della fotocamera digitale con zoom KODAK EASYSHARE DX4900 o sulla base per fotocamera digitale

70Capitolo 9La fotocamera smette di funzionare quando viene inserita o estratta la scheda.La fotocamera rileva un errore quando viene inserita o estr

71Capitolo 9Comunicazione con la fotocameraProblema Causa SoluzioneIl computer non riesce a comunicare con la fotocamera.Problema di configurazione de

72Capitolo 9FotocameraProblema Causa SoluzioneIl pulsante otturatore non funziona.La fotocamera è spenta. Accendere la fotocamera.(pagina 6).La fotoc

73Capitolo 9L’immagine è troppo scura.Il flash non è attivato o non ha funzionato.Attivare il flash (pagina 21).Il soggetto è troppo lontano e fuori d

74Capitolo 9L’immagine è troppo chiara.Non è necessario usare il flash.Impostare il flash automatico oppure disattivare il flash (pagina 21).Il sogge

75Capitolo 9L’immagine non è nitida.L’obiettivo è sporco. Pulire l’obiettivo (pagina 91).Il soggetto era troppo ravvicinato.Spostarsi in modo che la d

viiIndice1 Operazioni preliminari ...1Cosa è possibile fare con la fotocamera digitale con zoo

76Capitolo 9Stato della fotocamera e messaggiSpia del mirino della fotocamera Stato della spia Causa SoluzioneLa spia del mirino lampeggia in rosso.S

77Capitolo 9Spia di accesso alla scheda della fotocamera Stato della spia Causa SoluzioneLa spia verde di accesso alla scheda lampeggia.L’immagine cor

78Capitolo 9Scheda di memoria pienaLa scheda non ha più spazio disponibile.Eliminare delle immagini (pagina 37) o inserire una nuova scheda.La scherm

79Capitolo 9Risoluzione dei problemi—Base per fotocamera digitale EASYSHAREBase per fotocamera digitaleProblema Causa SoluzioneLe immagini non vengono

80Capitolo 9Stato della base per fotocamera digitale EASYSHARESpia della base per fotocamera digitaleStato della spia Causa SoluzioneLa spia emette u

8110AssistenzaQualora si necessiti di assistenza per la fotocamera digitale con zoom KODAK EASYSHARE DX4900 o per la base per fotocamera digitale KODA

82Capitolo 10Assistenza telefonica In caso di quesiti concernenti il funzionamento del software o della fotocamera KODAK, è possibile parlare diretta

83Capitolo 10!Fuori dagli Stati Uniti e dal Canada—le chiamate sono a pagamento in base alle tariffe nazionali.Australia 1800 147 701Austria/Österreic

84Capitolo 10

8511AppendiceQuesta appendice contiene informazioni tecniche riguardanti la fotocamera digitale con zoom KODAK EASYSHARE DX4900, la base per fotocamer