Kodak CX6330 Manual de usuario

KODAK EasyShare Cámara digital con zoom CX6330Guía del usuariowww.kodak.comPara obtener los tutoriales interactivos, vaya a www.kodak.com/go/howto

viiiActivación de Visualización directa en los modos para fotografías fijas...65Cambio del zoom digital avanzado.

88Capítulo 9¿Necesita ayuda para utilizar el software?Para obtener más información sobre la transferencia, organización, impresión, envío por correo

89Capítulo 9Solución de problemas: base para cámara 6000Dimensiones (sin la pieza de enganche)Anchura ProfundidadAlturaPeso155 mm (6,1 pulg.)94,5 mm (

90Capítulo 9Cámaras y bases para cámaras anterioresLa base para cámara KODAK EasyShare 6000 necesita una cámara digital KODAK EasyShare de las series

9110Solución de problemasCuando tenga dudas sobre cómo utilizar la cámara o la base para cámara 6000, empiece aquí. Encontrará información técnica adi

92Capítulo 10La orientación de la fotografía no es exacta.Se ha girado o inclinado la cámara mientras se tomaba la fotografía.Active el sensor de ori

93Capítulo 10El disparador no funciona.La cámara está apagada.Encienda la cámara (página 6).La cámara está procesando una fotografía; la luz de prepar

94Capítulo 10En el modo Revisar no se ve la fotografía (o la fotografía esperada) en la pantalla de la cámara.Puede que la cámara no esté usando la u

95Capítulo 10No hay suficiente luz. Aumente la compensación de la exposición (página 29).La imagen es demasiado clara.El flash no es necesario.Cambie

96Capítulo 10La imagen no es nítida.El objetivo está sucio. Limpie el objetivo (página 116).El objeto estaba demasiado cerca al tomar la fotografía.A

97Capítulo 10Comunicación entre el ordenador y la cámaraLa proyección de diapositivas no funciona en el dispositivo de vídeo externo.El ajuste de la s

ixInstalación de la pila recargable...83Acoplamiento de la cámara a la base...84Carga

98Capítulo 10El ordenador no se "comunica" con la cámara.El software está instalado incorrectamente.Desconecte el cable USB. Cierre todas l

99Capítulo 10Tarjetas MMC/SD y memoria internaProblema Causa SoluciónLa cámara no reconoce la tarjeta MMC/SD.Puede que la tarjeta no tenga la certific

100Capítulo 10Mensaje de la pantalla de la cámaraTarjeta de memoria llena.El espacio de almacenamiento está lleno.Transfiera las fotografías y vídeos

101Capítulo 10Debe formatear la tarjeta de memoria.La tarjeta puede estar defectuosa o estar formateada para otra cámara digital.Inserte una tarjeta n

102Capítulo 10No hay suficiente espacio disponible para copiar los archivos (Los archivos no se copiarán).No hay suficiente espacio en la ubicación d

103Capítulo 10La grabación se detuvo. Grabe en la memoria interna (La velocidad de la tarjeta de memoria es lenta).La tarjeta no se puede utilizar par

No hay libreta de direcciones en la cámara (Conectar con el ordenador para importar la libreta de direcciones)No aparece ninguna dirección de correo e

105Capítulo 10Memoria interna llena No hay más espacio en la memoria interna de la cámara.Borre fotografías de la memoria interna (página 46) o cambie

106Capítulo 10Estado de la luz de preparado de la cámaraEstado Causa SoluciónLa luz de preparado no se enciende y la cámara no funciona.La cámara es

107Capítulo 10La luz de preparado parpadea en color verde.La imagen se está procesando y guardando en la cámara. La cámara funciona normalmente.La luz

xActualización del software y del firmware ... 116Sugerencias, seguridad y mantenimiento... 116Capacidades de al

108Capítulo 10La luz de preparado se ilumina en rojo.La tarjeta o la memoria interna de la cámara está llena.Transfiera fotografías al ordenador (pág

10911Cómo obtener ayudaEnlaces útilesAyuda incluida en este manualConsulte la sección Solución de problemas en la página 91 si desea obtener ayuda sob

110Capítulo 11Ayuda del softwareHaga clic en el botón Ayuda del software KODAK EasyShare.Asistencia telefónica al clienteSi tiene preguntas sobre el

111Capítulo 11Números de teléfonoAustralia 1800 147 701Austria 0179 567 357Bélgica 02 713 14 45Brasil 0800 150000Canadá 1 800 465 6325China 800 820 60

112Capítulo 11Para obtener el listado más actualizado, visite: http://www.kodak.com/US/en/digital/contacts/DAIInternationalContacts.shtmlEspaña 91 74

11312ApéndiceEspecificaciones de la cámaraPara ver más especificaciones, visite www.kodak.com/go/cx6330support.Cámara digital con zoom KODAK EasyShare

114Capítulo 12Sensor de imagenCCD de transferencia interlineal de 0,09 cm (1/2,7 pulg.), relación de aspecto 4:3, RVA Bayer CFA, 3,3 M (píxeles) (efe

115Capítulo 12Ajustes originales de fábrica de la cámaraDisparador automático 10 segundosToma de trípode SíFormato de salida de vídeo NTSC o PAL, sele

116Capítulo 12Actualización del software y del firmwareDescargue las versiones más recientes del software incluido en el CD del software KODAK EasySh

117Capítulo 12tenga productos químicos. No utilice soluciones limpiadoras a menos que hayan sido específicamente diseñadas para objetivos de cámaras.

11Procedimientos inicialesPrimer paso: instalación del softwareInstale el software desde el CD del software KODAK EasyShare antes de conectar la cámar

118Capítulo 12Capacidad de almacenamiento de vídeoCapacidad de almacenamiento de imágenesMinutos/segundos de vídeoMemoria interna de 16 MB 1 min.Tarj

119Capítulo 12Búsqueda de fotografías y vídeosLas fotografías almacenadas en tarjetas MMC/SD utilizan un estándar (DCF, del inglés Digital Camera Form

120Capítulo 12Cuando se inserta una tarjeta diferente en la cámara, el número de la siguiente fotografía se define incrementando el valor de la últi

121Capítulo 12– 1 paquete de pilas recargables KODAK EasyShare Ni-MH* (recargables en la base para cámara KODAK EasyShare 6000 y en la base de impresi

122Capítulo 12Evite que la pila entre en contacto con objetos de metal, como monedas. De lo contrario, puede que ésta produzca un cortocircuito, des

123Capítulo 12Adaptador de CA opcionalPuede adquirir un adaptador de CA opcional de 3 voltios para cargar la cámara. Utilícelo para ahorrar energía de

124Capítulo 12Conformidad con la normativa de la FCC (Federal Communications Comission) y asesoramientoEste equipo ha sido probado y se ha comprobado

125Capítulo 12Declaración del Departamento de Comunicaciones de Canadá (DOC)DOC Class B Compliance—This Class B digital apparatus complies with Canadi

127ÍndiceAaccesoriosadquirir, 109base de impresión, 77base para cámara, 79pilas, 120tarjeta MMC/SD, 12acerca defotografías, vídeos, 55información de l

2Capítulo 1¿Qué puedo hacer con mi cámara?Capturar imágenes fijas —Utilice el modo automático para tomar fotografías con tan sólo enfocar y disparar

128Índiceespecificaciones, 88estados de luces, 87borraral formatear, 68de memoria interna, 46de tarjeta MMC/SD, 46durante Vista rápida, 20, 38protege

129Índiceconfiguración predeterminada, 115conformidad canadiense, 125conformidad con la normativa de la FCC (Federal Com-munications Comission), 124co

130Índicebase para cámara, 81interruptor, iienfoquemarcas de encuadre, 19entrada de CC, ii, iii, 123enviar fotografías y vídeos por correo electrónic

131Índiceenviar seleccionadas por correo electrónico, 59imprimir, 76imprimir fecha, 33imprimir seleccionadas, 58nomenclatura de archivos, 119proteger,

132Índiceluces de cargabase para cámara, 85luzbase para cámara, 85disparador automático, 25, 42preparado, iiisensor, iluz de "preparado", i

133ÍndicePPAL, ajuste de salida de vídeo, 67pantalla de la cámaraárea de estado, 9desactivar Vista rápida, 64desactivar Visualización directa, 65icono

134Índiceseguridad, 116seleccionarcuándo seleccionar, 57favoritos, 60para enviar por correo electrónico, 59seleccionar fotografíaspara álbumes, 32, 4

135ÍndiceVverinformación de fotografías y vídeos, 55información sobre la cámara, 69ver fotografíadespués de sacarla, 20, 43ver fotografíasampliar, 47v

136Índicezoom digital avanzadocambiar, 66usar, 21zoom óptico, 21, 39

3Capítulo 1Organizar—Utilice la opción Favorito para organizar, buscar y recuperar las fotografías en el ordenador.Editar—Añada efectos especiales a s

4Capítulo 1No aparece: Guía del usuario, Guía de inicio rápido, correa de mano, CD del software KODAK EasyShare. (En algunos países, esta Guía del us

5Capítulo 1Si compra una pila de litio CRV3 KODAK opcional, introdúzcla como se indica en la ilustración.Si compró la base para cámara KODAK EasyShare

6Capítulo 13Tire hasta que quede fijo.Encendido de la cámaraGire el sintonizador de modo desde la posición Off (Desactivado) a cualquier otra posició

7Capítulo 1Cambiar la pantallaSi desea EntoncesActivar (ajuste Visualización directa) o desactivar la pantalla de la cámara.Pulse el botón para acepta

Eastman Kodak Company343 State StreetRochester, New York 14650, EE.UU.© Eastman Kodak Company, 2003KODAK e EasyShare son marcas registradas de Eastman

8Capítulo 1Establecimiento de la fecha y la horaEstablecimiento de la fecha y la hora por primera vezEl mensaje Se ha restablecido la fecha y la hora

9Capítulo 1Este ajuste permanece activo hasta que se modifique.NOTA: dependiendo del sistema operativo del ordenador, el software KODAK EasyShare pued

10Capítulo 11Coloque el sintonizador de modo en la posición Off (Desactivado). 2Pulse el botón del flash/estado. Los iconos de estado activos de la c

11Capítulo 1* *Para ver las descripciones del modo de captura, consulte la página 16.Paisaje Flash (consulte la página 22)Carga de la pilaPrimer plano

12Capítulo 1Inserción de una tarjeta MMC/SD La cámara tiene una memoria interna de 16 MB. Sin embargo, las tarjetas MMC/SD opcionales permiten almace

13Capítulo 1Memoria interna o tarjeta MMC/SDLa cámara ofrece dos opciones de almacenamiento de fotografías y vídeos:Memoria interna —Almacena fotogra

14Capítulo 1Comprobación del ajuste de almacenamientoEn los modos de vídeo y de fotografía fija, el icono correspondiente a la ubicación de almacenam

152Cómo tomar fotografíasLa cámara está preparada para tomar fotografías cuando se enciende, incluso si está en modo Revisar, Compartir o Configurar.

16Capítulo 2Cuando la luz de preparado parpadee en verde, la fotografía se habrá guardado y podrá seguir tomando fotografías. Si la luz de preparado

17Capítulo 2Visualización directa: encuadre con la pantalla de la cámaraCuando se enciende el ajuste Visualización directa, la pantalla de la cámara m

iDescripción general del productoVista frontal1 Micrófono 6 Disparador2 Sensor de luz 7 Sintonizador de modo3 Luz del disparador automático/vídeo8 Uni

18Capítulo 21Coloque el sintonizador de modo en cualquier posición On (Activado).2Pulse el botón para aceptar los cambios para activar el ajuste Visu

19Capítulo 2Uso de las marcas de encuadre de enfoque automáticoEn el ajuste Visualización directa, las marcas de encuadre indican el área de la escena

20Capítulo 2NOTA: las marcas de encuadre sólo aparecen cuando el ajuste Visualización directa está activado. Las marcas de encuadre no aparecen en el

21Capítulo 2Uso del zoom ópticoUtilice el zoom óptico para aplicar 3 aumentos al objeto. El zoom óptico surte efecto cuando el objetivo se encuentra c

22Capítulo 2La pantalla de la cámara muestra la imagen ampliada y el valor de ampliación . 3Pulse el disparador hasta la mitad y manténgalo pulsado p

23Capítulo 2Activación del flashPulse el botón varias veces para desplazarse por las opciones de flash.El icono de flash activo aparece en el área d

24Capítulo 2Ajustes de flash en cada modoPara obtener las mejores fotografías, los ajustes de flash se establecen previamente para cada modo de captu

25Capítulo 2Cómo incluirse en la fotografíaEl disparador automático espera 10 segundos entre el momento en que se pulsa el disparador y el momento en

26Capítulo 2Serie de imágenes en ráfagaCon la función de imágenes en ráfaga, se pueden tomar hasta 4 fotografías de forma sucesiva rápidamente (aprox

27Capítulo 2La cámara toma 4 fotografías de forma sucesiva rápidamente. La toma de fotografías se detiene cuando se suelta el disparador, cuando ya se

iiDescripción general del productoVista posterior1 Pantalla de la cámara (LCD) 9 Botón del disparador automático/ráfaga 2 Botón Share (Compartir) (pá

28Capítulo 2Compensación de la exposición (página 29)Calidad de la imagen (página 30)Modo de color (página 31)Álbum (página 32) Estampado de fecha (p

29Capítulo 2Ajuste de la compensación de la exposiciónUtilice la opción Compensación de la exposición para controlar la cantidad de luz que entra en l

30Capítulo 2Ajuste de la calidad de la imagenUtilice este ajuste para seleccionar la resolución de la fotografía.1En cualquier modo para fotografías

31Capítulo 24Pulse el botón para aceptar los cambios.5Pulse el botón Menu (Menú) para salir del menú.Este ajuste permanece activo hasta que se modifiq

32Capítulo 2Etiquetado previo de nombres de álbumesUtilice la función Config. álbum (Fotos) para seleccionar previamente los nombres de álbumes antes

33Capítulo 25Resalte Salir y, a continuación, pulse el botón para aceptar los cambios.Se guardan las selecciones. Si activa el ajuste Visualización di

34Capítulo 24Pulse para resaltar una opción y, a continuación, pulse el botón para aceptar los cambios.5Pulse el botón Menu (Menú) para salir del m

35Capítulo 23Pulse para resaltar Activado o Desactivado y, a continuación, pulse el botón para aceptar los cambios.4Pulse el botón Menu (Menú) para

373Grabación de vídeosUtilice el modo Vídeo para grabar vídeos o para personalizar los ajustes de grabación de vídeos. Antes de grabar un vídeo, ase

iiiDescripción general del productoVistas laterales5 Controlador en 4 direcciones 13 Zoom (Gran angular [W] / Teleobjetivo [T])6 Botón Delete (Suprim

38Capítulo 3La grabación se detiene cuando la ubicación de almacenamiento está llena. Consulte la página 117 para conocer la capacidad de almacenamie

39Capítulo 3Uso del zoom ópticoUtilice el zoom óptico para aplicar 3 aumentos al objeto. El zoom óptico surte efecto cuando el objetivo se encuentra c

40Capítulo 3Etiquetado previo de nombres de álbumesUtilice la función Configurar álbum (Vídeo) para seleccionar previamente los nombres de álbumes an

41Capítulo 36Pulse el botón Menu (Menú) para salir del menú.Tercer paso: transferencia al ordenadorCuando transfiera los vídeos etiquetados al ordenad

42Capítulo 34Encuadre la escena y pulse el disparador completamente. Muévase para que aparezca en la escena.La luz del disparador automático/vídeo pa

434Revisión de fotografías y vídeosPulse el botón Review (Revisar) para ver y trabajar con fotografías y vídeos. Para ahorrar energía de la pila, colo

44Capítulo 42Pulse para desplazarse por las fotografías y vídeos. (Para realizar un desplazamiento rápido, pulse y mantenga pulsado . En el centro

45Capítulo 4Reproducción de un vídeo1Pulse el botón Review (Revisar).2Pulse para buscar un vídeo (o resaltarlo cuando aparezca más de uno).3Para rep

46Capítulo 4Eliminación de fotografías y vídeos1Pulse el botón Review (Revisar).2Pulse para buscar una fotografía o vídeo (o resaltar uno si aparec

47Capítulo 4Cambio de los ajustes de revisión opcionalesEn el modo Revisar, pulse el botón Menu (Menú) para acceder a los ajustes opcionales de revisi

ivDescripción general del productoVistas inferior y superiorVista superior Vista inferior1 Sintonizador de modo 3 Indicador, base 60002 Disparador 4

48Capítulo 42Para aplicar 2 aumentos, pulse el botón para aceptar los cambios. Para aplicar 4 aumentos, vuelva a pulsar el botón para aceptar los cam

49Capítulo 4Cómo proteger las fotografías y vídeos para que no se borren1Pulse el botón Review (Revisar) y, a continuación, busque la fotografía o el

50Capítulo 4Primer paso: en el ordenadorUtilice la versión 3.0 o superior del software KODAK EasyShare para crear nombres de álbumes en el ordenador.

51Capítulo 4Tercer paso: transferencia al ordenadorCuando transfiera las fotografías y vídeos etiquetados al ordenador, el software KODAK EasyShare se

52Capítulo 41En el menú Diapositivas, pulse para resaltar Intervalo y, a continuación, pulse el botón para aceptar los cambios.2Seleccione un inter

53Capítulo 4NOTA: asegúrese de que la opción Salida de vídeo (NTSC o PAL) sea la correcta (consulte la página 67).1Conecte el cable para salida de aud

54Capítulo 43Pulse para resaltar una opción:IMAGEN o VÍDEO—Copia la fotografía o el vídeo actual.SALIR—Vuelve al menú Revisar.TODO—Copia todas las

55Capítulo 4Visualización de la fecha del vídeoPara ver la fecha y hora de grabación antes de que comience el vídeo:1Pulse el botón Review (Revisar) y

575Cómo compartir fotografías y vídeosEl botón Share (Compartir) le permite “etiquetar” sus fotografías y vídeos. Una vez transferidos al ordenador, p

vContenido1 Procedimientos iniciales ...1Primer paso: instalación del software...

58Capítulo 5Después de pulsar el botón Review (Revisar) (consulte la página 49).NOTA: las etiquetas se mantienen hasta que se eliminan. Al copiar un

59Capítulo 5La opción Cancelar impresiones no está disponible en Vista rápida.Impresión de las fotografías etiquetadasCuando transfiera las fotografía

60Capítulo 5Para enviar fotografías a más de una dirección, repita el paso 3 para cada dirección.Las direcciones seleccionadas aparecerán con una mar

61Capítulo 54Pulse el botón Share (Compartir) para salir del menú.Uso de favoritos en el ordenadorAl transferir fotografías y vídeos incluidos en la l

636Personalización de los ajustes de la cámaraUtilice Configurar para personalizar los ajustes de la cámara según sus preferencias personales.Para acc

64Capítulo 6Cambio de la cantidad de impresión predeterminadaEl ajuste Cantidad de impresión predeterminada determina el valor que aparece en la pant

65Capítulo 64Pulse para resaltar Desactivada y, a continuación, pulse el botón para aceptar los cambios.5Pulse el botón Menu (Menú) para salir del m

66Capítulo 64Pulse para resaltar Activada y, a continuación, pulse el botón para aceptar los cambios.El ajuste predeterminado de Visualización dire

67Capítulo 6Pausa (predeterminada)—El zoom digital se activa al pulsar el botón Teleobjetivo tras haberlo pulsado hasta el límite del zoom óptico, sol

viUso del zoom digital avanzado ... 21Uso del flash...

68Capítulo 6Selección de un idiomaPuede ver los menús y los mensajes de la pantalla en distintos idiomas.1Pulse el botón Menu (Menú).2Pulse para re

69Capítulo 64Pulse para resaltar una opción:TARJETA DE MEMORIA—Borra todo el contenido de la tarjeta y la formatea. CANCELAR—Sale sin realizar ningú

717Instalación del softwareNOTA: para instalar el software en ordenadores con Windows 2000, Windows XP Pro o Mac OS X necesita privilegios de administ

72Capítulo 7Requisitos para Mac OS X Ordenador Macintosh con un procesador G3 o G4Mac OS 10.1.2, como mínimo128 MB de RAM disponible200 MB de esp

73Capítulo 7Instalación del softwarePara obtener información sobre las aplicaciones de software incluidas en el CD del software KODAK EasyShare, haga

74Capítulo 74Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla para instalar el software.Ordenadores con sistemas Windows—Seleccione Típica para in

758Conexión de la cámara al ordenadorPRECAUCIÓN:Instale el software KODAK EasyShare antes de conectar la cámara o la base para cámara opcional al orde

76Capítulo 8El software KODAK EasyShare se abre en el ordenador. El software le mostrará indicaciones para el proceso de transferencia. NOTA: visite

77Capítulo 8Imprima en una estación KODAK Picture Maker compatible con tarjetas MMC/SD. (Póngase en contacto con un distribuidor antes de ir a la tie

viiAmpliación de las fotografías...47Cómo proteger las fotografías y vídeos para que no se borren ...

799Uso de la base para cámara 6000La base para cámara KODAK EasyShare 6000: Facilita la transferencia de fotografías y vídeos al ordenador.Carga el

80Capítulo 9Instalación de la pieza de enganche personalizadaEn la base para cámara se encuentra instalada una pieza de enganche universal que permi

81Capítulo 9Instalación de la pieza de enganche personalizada1Coloque la pieza de enganche personalizada de forma que el orificio quede alineado con e

82Capítulo 9Puede que el adaptador de CA sea distinto al que aparece en la ilustración o que tenga más conectores. Utilice el conector que se ajuste

83Capítulo 9Instalación de la pila recargableJunto con la cámara encontrará 2 pilas AA para cámaras digitales KODAK Max. Para aprovechar todas las ven

84Capítulo 9Acoplamiento de la cámara a la basePara cargar la pila o transferir fotografías y vídeos desde la cámara al ordenador:1Levante el pie de

85Capítulo 9Carga de la pila1Asegúrese de que el paquete de pilas recargables KODAK EasyShare Ni-MH está instalado en la cámara (consulte la página 83

86Capítulo 9Estado de las luces de cargaTransferencia de fotografías con la baseUna vez cargado el software KODAK EasyShare en el ordenador (consulte

87Capítulo 91Apague la cámara y colóquela en la base.2Pulse el botón de transferencia.La luz de transferencia parpadea en verde mientras se están tran